La Russia incolpa i guasti del software dopo il breve deragliamento della stazione spaziale

Contenuto dell’articolo

La Russia venerdì ha accusato un guasto del software per un incidente che ha fatto deragliare brevemente la Stazione Spaziale Internazionale e ha affermato che stava procedendo con il lavoro per attivare un modulo appena collegato al centro del circuito.

La Stazione Spaziale Internazionale è stata deragliata giovedì dopo che la russa Nauka, o unità di ricerca “scientifica”, è decollata circa tre ore dopo essere rimasta inattiva.

Vladimir Solovyov, progettista generale di Energia, un’agenzia spaziale russa, ha cercato di rassicurare i partner internazionali che l’incidente è stato contenuto e ha affermato che i cosmonauti ci avrebbero presto lavorato.

Contenuto dell’articolo

“A causa di un errore del programma a breve termine, è stato erroneamente eseguito un comando diretto per azionare i motori dell’unità per il traino, con conseguenti modifiche nella direzione del complesso nel suo insieme”, ha affermato in una nota.

“L’equipaggio è ora impegnato a bilanciare la pressione nell’unità di Nauka. Nel pomeriggio, l’equipaggio aprirà i cancelli, entrerà nell’unità, attiverà i mezzi per liberare l’atmosfera e inizierà il normale lavoro normale”.

Dmitry Rogozin, il capo di Roscosmos, in seguito disse che potrebbe esserci un fattore umano.

“Tutto stava andando bene, ma c’era un fattore umano. C’era un po’ di euforia (dopo un attracco riuscito) e tutti si sono rilassati”, ha detto il sito web della Komsomolskaya Pravda.

Contenuto dell’articolo

Secondo la NASA, i sette membri dell’equipaggio a bordo – due cosmonauti russi, tre cosmonauti della NASA, un astronauta giapponese e un astronauta dell’ESA dalla Francia – non erano in pericolo immediato.

Il cosmonauta russo Oleg Novitsky, che è a bordo, venerdì ha detto ai suoi follower di Twitter di non preoccuparsi.

“Cari amici, sto leggendo i vostri numerosi commenti. Non preoccupatevi! Il nostro lavoro continua sulla Stazione Spaziale Internazionale per integrare il modulo Nauka appena arrivato! Stasera apriremo i cancelli. Bene, conservate il vostro poster!”

L’agenzia spaziale russa, Roscosmos, ha affermato che gli specialisti russi hanno completato i controlli sui motori Naoka da remoto per garantire la sicurezza di tutti e che la Stazione Spaziale Internazionale era sulla sua normale traiettoria di volo.

Contenuto dell’articolo

Ha detto che l’attracco ha avuto successo quanto il sigillo tra il nuovo modulo e il resto della ISS era stretto.

Rogozin, il capo di Roscosmos, ha salutato l’ingresso di Nauka sulla Stazione Spaziale Internazionale il giorno precedente come una “vittoria molto difficile e importante per noi” e ha accolto calorosamente le congratulazioni su Twitter dell’astronauta Elon Musk.

Rogozin ha anche parlato dei piani per il lancio di un altro modulo russo sulla Stazione Spaziale Internazionale a novembre.

Roscosmos ha subito una serie di incidenti e scandali di corruzione, anche durante la costruzione del cosmodromo di Vostochny nell’estremo oriente del Paese, dove gli appaltatori erano accusati di appropriazione indebita di fondi statali. (Segnalazione di Alexander Marrow e Andrew Osborne Ulteriore segnalazione di Maria Tsvetkova Montaggio di Giles Elgood, William Maclean e David Gregorio)